Soundtrack ke speciálu Guardians of the Galaxy [POSLECHNOUT]

Autor: Mauro G. Pozzuoli ,
Insights
8' 10''
Obálka speciálního soundtracku The Guardians of the Galaxy [POSLECHNOUT]

Marvelovský speciál Speciální svátek Guardians of the Galaxy představuje divákům skvělý soundtrack. Speciál v režii talentovaného Jamese Gunna je k dispozici na streamovací platformě Disney + od 25. listopadu 2022. V soundtracku si můžete poslechnout dvě původní písně nebo Nevím, co jsou Vánoce (ale Vánoce jsou tady) e Tady je vánoční čas.

Inzerát

V tomto článku můžete slyšet obě původní písně: I Don't Know What Christmas Is (But Christmastime Is Here) a Here It Is Christmastime. Oba hraje kapela Old 97's v Guardians of the Galaxy Holiday Special. Hlavní zpěvák The Old 97 hraje Bzermikitokolok, zatímco skupina hudebníků je v Marvel Cinematic Universe známá jako Knowhere. Píseň Here It Is Christmastime zpívá Kevin Bacon společně se zpěvákem Old 97's.

Videa, která byla zveřejněna na platformě YouTube, neobsahují scény ze speciálu, ale pouze fotografii Draxe a Mantis pod neonovým nápisem s celým názvem v angličtině. Uvádíme dvě dostupná videa s text a překlad ze dvou písní.

Umíš číst naše recenze na speciál Guardians of the Galaxy, superskupina, která se v květnu 2023 vrátí na plátna italských kin s třetím celovečerním filmem věnovaným jejich dobrodružstvím, jak si můžete přečíst v našem průvodci Marvel vydání z roku 2023.

Doporučený produkt 14.19 € od Amazonka

Nevím, co jsou Vánoce (ale Vánoce jsou tady)

Inzerát

Text napsal režisér James Gunn ve spolupráci s kapelou Old 97's.

Původní text

Na třetí planetě nejblíže Slunci
Je tam speciální oslava
A zní to docela zábavně
Veselý stařík přináší hračky všem
Ve svátek, kterému říkají Vánoce
Teď nebudu lhát
To mi nedává smysl
Ale tady je to, co jsem o této vánoční záhadě zjistil
Jedna dva tři čtyři!
Santa je chlupatý šílenec s epickými superschopnostmi
Do každého lidského domova letí za méně než 14 hodin
Je to mistr lupič
Profesionál ve vybírání zámků
Pokud nevynecháte mléko a sušenky
Bude vám dávat hnůj do ponožek
Když se budeš chovat hezky přes noc
A neskákej si na postel
Santa přichází s cukrovými švestkami a hází je na vaši hlavu
Ale pokud jsi na jeho seznamu zlobivých
Střílí rakety na vaše prsty u nohou
Možná vám upeče kaštany
Se svým silným plamenometem
Otěž, otěž, otěž, otěž, otěž
Jelen, jelen, jelen, jelen, jelen
Nevím, co jsou Vánoce
Ale čas Vánoc je tady
Přinutil své strašidelné elfy splnit každé jeho přání
Jeden chtěl být zubařem
Teď spí s rybami
Paní Clausová, pracuje na tyči
Plánuje skon svého muže
Brzy všichni elfové povstanou
A vypíchni Santovy oči
Mám, mám, mám, mám
Pozemšťané jsou tak zvláštní
Nevím, co jsou Vánoce
Ale čas Vánoc je tady
Mám, mám, mám, mám
Pozemšťané jsou tak zvláštní
Nevím, co jsou Vánoce
Ale čas Vánoc je tady
Co je to sakra za hrdličku?
A kdo zapálil toho jelena?
Nevím, co jsou Vánoce
Ale čas Vánoc je tady
Nevím, co jsou Vánoce
Ale čas Vánoc je tady
Nebo tam možná je
Nebo to někde je
Nevím

Traduzione

Tam venku na třetí planetě nejblíže Slunci 
Je tam speciální večírek
A vypadá to docela vtipně
Veselý starý pán nosí všem hračky
Na večírku, kterému říkají Vánoce
Teď vám nebudu lhát
Nedává mi to žádný smysl
Ale tady je to, co jsem zjistil o této vánoční záhadě
Jedna dva tři čtyři!
Santa Claus je chlupatý podivín s epickými superschopnostmi
Leťte do každého lidského domova za méně než 14 hodin
Je to výjimečný zloděj
Profesionální sběrač zámků
Pokud mu nenecháš mléko a sušenky
V ponožkách to zanechá špína
Pokud se tu noc chováš
A neskákej na postel
Santa Claus přichází s postřikovači a hází je na vaši hlavu
Ale pokud jste na seznamu zlobivých
Střílejte rakety pod nohy
Mohl by ti upéct kaštany
Se svým výkonným plamenometem
Ren, ren, ren, ren, ren
Na, na, na, na, na
Nevím, co jsou Vánoce
Ale vánoční svátky jsou tady
Přinutil své strašidelné elfy splnit každé jeho přání
Jeden chtěl být zubařem
Nyní spí na dně moře
Paní Clausová, pracuje na postu
Naplánujte smrt svého muže
Brzy se elfové vzbouří
A píchnou Ježíškovi do oka
Mám, mám, mám, mám
Pozemšťané jsou tak zvláštní
Nevím, co jsou Vánoce
Ale vánoční svátky jsou tady
Mám, mám, mám, mám
Pozemšťané jsou tak zvláštní
Nevím, co jsou Vánoce
Ale vánoční svátky jsou tady
Co je sakra hrdlička?
A kdo má k tomu jelenovi přístup?
Nevím, co jsou Vánoce
Ale vánoční svátky jsou tady
Nevím, co jsou Vánoce
Ale vánoční svátky jsou tady
Nebo tam možná je
Nebo je někde
nevím

Inzerát

zvědavost

  • V The Guardians of the Galaxy Holiday Special Star-Lord je několikrát viděn v naprostém nesouhlasu při poslechu písně. Je vidět, jak říká „ne“, když diskutuje o Santových schopnostech krakování a protestuje jak proti hnoji v ponožkách, tak proti plamenometu. Další protestní „ne“ od Star-Lorda přichází v bodě, kde je zmíněna paní Clausová. Náš hrdina naopak souhlasí s větou „Pozemšťané jsou tak zvláštní“
  • V angličtině se slovo reindeer překládá jako sob a toto anglické slovo se skládá ze dvou slov, která mají také oddělený význam, a to rein a deer. Rein znamená uzdu a jelen jelen. Takže bod, kdy původní text pětkrát opakuje otěž a pak pětkrát jelen, lze přeložit opakováním slov uzda a jelen, ale zní to jako ren, ren, ren, ren, ren; na, na, na, na, na
  • Odkaz na holubici se týká vánočních ozdob ve tvaru bílé holubice, rozšířené v některých zemích, jako jsou Spojené státy americké

Tady je vánoční čas 

Here It Is Christmastime napsala kapela Old 97's.

Původní text

Když se narodíme
Jsme zavinutí a přituleni
Zašeptal, rozčiloval se
Lechtal a mazlil se
Když vyrosteme, věci se zamotají
A jsou tu Vánoce
Zastavíte se na kousek lahodného broskvového koláče?
Zatímco vám řeknu svá vánoční přání
Můžeš mi pomoct umýt nádobí
Protože tady jsou Vánoce
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude milovat a držet nás
Stočit se vedle
Když jsou noci nejchladnější
A všichni někoho chceme
Kdo nás obejme a políbí
Jediné, co chci, jsi ty k Vánocům
Prozkoumejme sváteční náladu
Nechte malé děti zpívat, ať to všichni slyšíme
Zapalte oheň a přitáhněte židli k němu
Protože tady jsou Vánoce
Všichni někoho chceme
Kdo nás bude milovat a držet nás
Stočit se vedle
Když jsou noci nejchladnější
A všichni někoho chceme
Kdo nás obejme a políbí
Jediné, co chci, jsi ty k Vánocům
Když se narodíme, jsme zavinováni a přituleni
Zašeptal, rozčiloval se
Lechtal a mazlil se
A když vyrosteme, věci se zamotají
A jsou tu Vánoce
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude milovat a držet nás
Stočit se vedle
Když jsou noci nejchladnější
A všichni někoho chceme
Kdo nás obejme a políbí
Jediné, co chci, jsi ty k Vánocům
Jediné, co chci, jsi ty k Vánocům
Jediné, co chci, jsi ty k Vánocům

Traduzione 

Když se narodíme
Jsme stočení a zavinutí
Šeptají nám a vyhrazují si pozornost
Lechtají nás a kolébají
Jak vyrůstáme, věci jsou matoucí
A jsou tu Vánoce
Zastavíte se na lahodný broskvový koláč?
Zatímco já vám přeji Vánoce
Můžeš mi pomoci vyčistit nádobí
Protože tady jsou Vánoce
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude milovat a držet
přitulit se vedle
Když jsou noci chladnější
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude milovat a držet
Všechno, co chci k Vánocům jsi ty
Pojďme prozkoumat sváteční náladu
Nechte děti zpívat, abychom je všechny slyšeli
Zapálíme oheň a položíme vedle něj židli
Protože tady jsou Vánoce
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude milovat a držet
přitulit se vedle
Když jsou noci chladnější
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude objímat a líbat
Všechno, co chci k Vánocům jsi ty
Když se narodíme
Jsme stočení a zavinutí
Šeptají nám a vyhrazují si pozornost
Lechtají nás a kolébají
Jak vyrůstáme, věci jsou matoucí
A jsou tu Vánoce
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude milovat a držet
přitulit se vedle
Když jsou noci chladnější
A všichni někoho chceme
Kdo nás bude objímat a líbat
Všechno, co chci k Vánocům jsi ty
Všechno, co chci k Vánocům jsi ty
Všechno, co chci k Vánocům jsi ty

Ostatní písně ze soundtracku Guardians of the Galaxy Holiday Special

Ostatní písně soundtracku Guardians of the Galaxy Holiday Special jsou opravdu zajímavé a představují originální volbu pro tento speciál, který je ve svých hudebních možnostech tak velmi alternativní. Fairytale of New York od Pogues s Kristy MacColl je jednou z nejznámějších a nejposlouchanějších písní v období prosince a ledna v Irsku a Anglii. Osobně považuji píseň od Smashing Pumpkins Christmastime za obzvláště krásnou. Níže je seznam skladeb obsažených v soundtracku Guardians of the Galaxy Holiday Special:

  • Pohádka z New Yorku od The Pogues s Kristy MacColl
  • Dead by XMas od Hanoi Rocks
  • Vánoční čas od The Smashing Pumpkins
  • Vánoční dárek od Juliana Casablankase
  • Jsou to Vánoce? od The Wombats
  • Vánoční balení od servírek
  • Stejně jako Vánoce od LOW
  • I Want An Alien for Christmas od Fountains of Wayne
  • Paní Clausová z Little Jackie
Nenechte si ujít naše nejnovější zprávy!

Přihlaste se k odběru našich kanálů a buďte informováni

Článek 1 ze 10

Strážci galaxie v DC? Slova Jamese Gunna

Herci z Guardians of the Galaxy, Star-Lord & Co., by mohli přejít z Marvel Studios do Warner Bros. pro kino DC.
Autor: Josef Benincasa ,
Strážci galaxie v DC? Slova Jamese Gunna

Po obávaném (zatím možném) přechodu herce Kumaila Nanjianiho z Marvelu do DC (hrál Kinga ve filmu Eternals) je nyní řada na obsazení marvelovské trilogie Guardians of the Galaxy, aby prošlo v DC. Hlas je naléhavý a hraje v něm režisér a scenárista James Gunn.

Předpokladem je, že James Gunn, režisér a scenárista trilogie Guardians of the Galaxy pro Marvel Studios, byl najat společností Warner Bros., aby řídil budoucnost DC kinematografie. Takže po vydání Guardians of the Galaxy Vol. 3 dá Gunn tělo i duši DC, aby vrátilo DC kinematografii.

Sháním pro vás další zboží...