The Haunting of Hill House bylo televizním překvapením podzimu 2018, přesvědčivým příběhem, který v deseti epizodách vyprávěl tragický příběh Nell Crain a její rodiny. Když byla show obnovena na druhou sezónu, učinila tak tím, že shodila svou kůži a proměnila se v sebe antologická řada po vzoru jiných, jako je například American Crime Story, a jednoduše změnil název na Oblíbený.
Netflix tedy oznámil, že nová sezóna série vytvořené Mikem Flanaganem s názvem The Haunting of Bly Manor bude vycházet z románu The Turn of the Screw od Henryho Jamese.
Spolu s The Turn of the Screw bude The Haunting Season XNUMX obsahovat zhruba další desítku děl Henryho Jamese.. Flanagan ujistil podařilo se všechny tyto příběhy zformovat do jediného příběhu, který od samého začátku slibuje, že bude skvělý.
Věc, ke které mám přístup a kterou žádná jiná adaptace The Turn of to the Screw nedokázala použít, je zbytek strašidelných příběhů Henryho Jamese. Můžu je použít všechny. […] Myslím, že Turning of the Screw je páteří této sezóny, společnou nití, která nás vede od začátku do konce vyprávění. Ale my se ponoříme do The Jolly Corner a The Romance of Certain Old Clothes a do mnoha dalších těchto úžasných strašidelných příběhů, které lidé nikdy předtím v televizi neviděli.
Důvod této volby je snadno pochopitelný: Zásah byl nesčetněkrát adaptován pro film a televizi. Nejslavnější z těchto adaptací je určitě The Innocents, film z roku 1961 režiséra Jacka Claytona.
Nejnovější je The Turning v režii Stevena Spielberga s Finnem Wolfhardem (Stranger Things) a Brooklynnem Princem (The Florida Project) jako Miles a Flora.
Před The Turning byl The Turn of the Screw, film z roku 2009 s Michelle Dockery a Danem Stevensem (oba hvězdy Downton Abbey), který si vzal několik svobod ze zdrojového materiálu. The Haunting of Bly Manor ještě více změní historii.
Zatímco čekáme na to, jak budou příběhy Henryho Jamese adaptovány v nadcházejícím televizním seriálu, pojďme zjistit, co je třeba vědět o The Turn of the Screw, románu, který inspiroval show Netflix.
Doporučený produkt
5.7 € od Amazonka
5.70 € od Y klasika
Co je Bly Manor
Román, klasifikovaný jako gotická fikce i duchařský příběh, se zaměřuje na hospodyni, která se při péči o dvě děti na odlehlém panství přesvědčí, že na pozemcích kolem něj straší. Bly Manor je název panství, kde se odehrávají zlověstné události vyprávěný v The Turn of the screw, rozlehlý a znepokojivý palác, ve kterém tráví dny děti Miles a Flora, svěřené po smrti rodičů svému strýci. Příbuzný, jejich zákonný zástupce, se však odmítá starat o děti a bydlet na Bly Manor a raději si najme jiné lidi, aby se o vnoučata postarali.
V úvodních řádcích románu zjišťujeme, že Miles byl vyloučen ze školy a Flora strávila poslední rok sama s paní Groseovou, negramotnou služebnou. Rok před příjezdem hlavního hrdiny na Bly Manor zemřeli za záhadných okolností pečovatelé o děti - bývalá hospodyně slečna Jesselová a sluha Peter Quin. Hospodyně se přesvědčí, že tito lidé stále putují po areálu Bly Manor a snaží se o to otrávit mysl Milese a Flory.
Struktura příběhu
První, co vás při čtení Otočení šroubu upoutá, je způsob, jakým je román strukturován. The Turn of the Screw je ve skutečnosti postavený jako matrjoška příběh v příběhu. Vypravěč se zúčastní večírku, když uslyší příběh založený na deníku, který napsala hospodyně z Bly Manor. Hospodyně se zase dozví příběh od paní Groseové a zapíše si ho do deníku, když se přesvědčí, že v domě straší. Deník čte host večírku vypravěči, který jej na oplátku přináší zpět čtenáři.
Psychologický horor
Právě kvůli své struktuře se zdá, že román naznačuje, že máme co do činění s a nespolehlivý vypravěčNejen proto, že příběh byl několikrát revidován, ale také proto, že hospodyně, která deník psala, se zdá být příběhy paní Groseové uvedena v omyl.
A tak se ptáme sami sebe: co kdyby duchové byli jen halucinace? V tomto smyslu není The Turn of the Screw jednoduchým hororem, ale psychologickým příběhem. Hospodyně může skutečně vidět duchy a mít zvláštní citlivost na nadpřirozené síly, nebo to může být všechno ovoce nestabilní mysli. Hranice mezi příčetností a šílenstvím se stránku za stránkou stále více ztenčuje, a to natolik, že se čtenáři nikdy nepodaří získat na věc definitivní odpověď.
Série Flanagan bude mít stejný přístup. Showrunner Haunting of Bly Manor řekl, že druhá sezóna show mu umožnila pohrát si s vnímáním toho, co je skutečné a co ne. Nové epizody tedy budou mít úplně jinou příchuť, než jaká byla k vidění v Hill House. Pokud první sezóna série vedla diváky k pochybnostem o příčetnosti některých postav, které již slučovaly klasický horor s jinými žánry, Bly Manor pak půjde dále, protože je to zdrojový materiál, který to umožňuje.
Dobre a spatne
V tomto příběhu ovládaném nejistotou hranice mezi dobrem a zlem téměř neexistuje. Tento prvek je zvláště patrný v postavě Milese. Když ho vidíme očima hospodyně, zjišťujeme, že mu nedokážeme porozumět, nechápeme, zda je nevědomou obětí paranormálního jevu, nevinným dítětem posedlým a ovlivněným zlem, nebo zosobněním zla samotného.
S jistotou víme jen to, že jeho chování předtím způsobilo, že byl vyloučen ze školy. Zbytek je série hypotéz hospodyně, která někdy věří, že je to příliš dobré na to, aby to byla pravda, jiné za samotnou podstatu zla. Opět nevíme, co je skutečné a co ne a jak velkou část příběhu filtruje vypravěč, který je všechno, jen ne spolehlivý. Rozhodnutí je stále na čtenáři, který si musí vybrat, jak bude informace, které má k dispozici, interpretovat.
Atmosféra a význam názvu
Původní název románu, který tvoří hlavní zdroj pro The Haunting of Bly Manor, má velmi specifický význam. „Otočit šroubem“ znamená zhoršit situaci, která je již tak obtížná, až ji znemožňuje. V případě Jamesova románu se zjevně odkazuje na nekalé přítomnosti, které se kolem Bly Manon vznášejí, ale také na stabilitu či psychickou labilitu postav (Miles a hospodyně v primis). Jak reagovat na běh událostí a obtíže taková intenzivní a znepokojivá situace zdá se, že nenecháváte žádnou cestu ven?
Strašení z...
Otevřít kartu
The Haunting of Bly Manor dorazí na Netflix do konce roku 2020. Na rozdíl od jiných produkcí pozastavených kvůli Covid-19, The Haunting of Bly Manor nenarazil na žádný zádrhel. Natáčení nového dílu bylo ukončeno již před zastávkou a postprodukční fáze probíhala z domova. Nezbývá tedy než počkat na oficiální oznámení data distribuce Netflixem.
